Het zoemt en gonst
terwijl wij mensen met elkander praten en denken
dat we plannen maken, zoemt en gonst onophoudelijk
dit oeroud en voor ons ankraakbaar versleuteld gesprek
legers bacteriën en schimmels overleggen geduldig
met cambium van bomen, met huid- en darmcellen
van mensen en dieren, stuifmeelkorrels luisteren
aandachtig of de juiste stamper is bereikt, virussen
sluiten bilaterale akkoorden met hun gastheren: elke
levende cel op deze planeet verheft zijn eigen stem
geen meesterplan dus van een almachtige god tot wie
het al te makkelijk bidden en smeken was maar slechts
deze ongrijpbare, genadeloze dictatuur van het minuscule
het onstuitbare vliegwiel van het leven zet voor ons dwazen
die ooit nog dachten dat wij de heersers van dit universum
waren totaal willekeurig en onontrafelbaar alle bakens uit
It hums and buzzes
while we humans talk to each other and think
we are making plans, this primeval and to us
undecodable dialogue ever hums and buzzes
armies of bacteria and mould patiently discuss
with cambium of trees, with skin and gut cells
of humans and animals, pollen grains listen
attentively to hear if the right pistil has been reached,
viruses make bilateral agreements with their hosts:
each living cell on this planet raises its own voice
no master plan then by an almighty god, to whom
it was all too easy praying and beseeching, but only
this intangible, merciless dictatorship of the minuscule;
for us fools, who once imagined we were the rulers
of the universe, the unstoppable flywheel of life sets out
all beacons in a totally random and inextricable fashion
No comments:
Post a Comment